SOWA OPAC : Centrum Kultury i Biblioteka w Osiecznej

14 results

Book

In basket

rate

Świat należy do Ciebie / Barry Falls ; z języka angielskiego przełożyła Anna Paszkiewicz. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - [34] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Falls Barry Autor Paszkiewicz Anna (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Dzieci Szczęście Samorealizacja Samopoznanie Uczucia

Genre/Form

Wiersze

Szukasz wciągającej książki, która oprócz pięknych ilustracji i ciekawej treści przekaże Twojemu dziecku pakiet motywującej, życiowej wiedzy? Książka o jakże przyjemnym tytule "Świat należy do Ciebie", która w tym roku wyszła spod pióra Barry'ego Fallsa, będzie dla Was idealną propozycją! Tak przemyślane treści to gwarancja zadowolenia nie tylko dziecka, ale też rodzica. Książka została napisana w formie rymowanki, co dodaje uroku czytanemu na głos tekstowi. Dodatkowo, treść książki jest podkreślana przez kolorowe, dopracowane w szczegółach obrazki, które zdobią każdą stronę. Najważniejszy pozostaje jednak przekaz, który - najprościej ujmując - brzmi: celebrujmy każdą chwilę życia [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

There are copies available to loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pingwinek i szczeniak : idealne jajko / tekst Hazel Gardner ; ilustracje Nikki Dyson ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Pingwinek i Szczeniak / Hazel Gardner)

Author

Gardner Hazel Autor Dyson Nikki Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Wielkanoc Pisanki Pingwiny Psy

Genre/Form

Broszura Wiersze

Czas na ponowne spotkanie z ulubionymi bohaterami dzieci! Pingwinek i Szczeniak powracają w kolejnej przezabawnej historii autorstwa Hazel Gardner, zilustrowanej przez Nikki Dyson. Dobra zabawa w trakcie lektury gwarantowana! Pingwinek jest rozważny, życzliwy i lojalny. Ostrożnie podchodzi do nowych rzeczy i odznacza się zdrowym rozsądkiem. Z kolei Szczeniak uwielbia zabawę i jest prawdziwym wulkanem energii! Wyobraźnia psiaka nie zna granic, choć czasem przesadza z pomysłami. Pingwinek i Szczeniak pod wieloma względami różnią się od siebie i obaj LUBIĄ spędzać czas po swojemu. Gdy zbliża się Wielkanoc, Pingwinek marzy jedynie o idealnym, czekoladowym jajku, ale dla Szczeniaka to za mało! Chciałby czegoś znacznie bardziej szalonego. Marzy o JAJORAKIECIE albo JAJOSTATKU – to byłoby coś! Czy przyjaciołom uda się połączyć te dwie odmienne wizje świąt? Czy znajdą sposób, by wspólnie cieszyć się Wielkanocą? Jedno jest pewne, czekają na was katastrofy i salwy śmiechu! Niezależnie od tego, czy jesteś bardziej Pingwinkiem czy Szczeniakiem, będziesz chichotać, przewracając kolejne strony! „Pingwinek i Szczeniak. Idealne jajko” to urocza i radosna opowieść o przyjaźni, zrozumieniu i o akceptacji różnic. Przypomina, jak ważne są małe przyjemności i radość bycia razem, zwłaszcza w tym świątecznym czasie.Książka z pięknymi, całostronicowymi ilustracjami i w przezabawnym przekładzie Barbary Supeł wprowadzi dzieci w świąteczny nastrój.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

There are copies available to loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pingwinek i szczeniak : idealne święta / tekst Hazel Gardner ; ilustracje Nikki Dyson ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Pingwinek i Szczeniak / Hazel Gardner)

Author

Gardner Hazel Autor Dyson Nikki Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Boże Narodzenie Różnice indywidualne Pingwiny Psy

Genre/Form

Broszura Wiersze

Dwa różne charaktery, dwie wizje świąt, jedna świąteczna katastrofa i mnóstwo śmiechu! Pingwinek i Szczeniak BARDZO się od siebie różnią, zwłaszcza jeśli chodzi o podejście do świąt. Dla Pingwinka najważniejsze są proste rzeczy: choinka o idealnej wielkości i tradycyjne ciasto. Natomiast Szczeniak marzy o gigantycznej maszynie do robienia śniegu i stole zastawionym potrawami aż po sufit. Odmienne świąteczne wizje przyjaciół to gotowy przepis na katastrofę! Czy Pingwinek i Szczeniak dojdą do porozumienia i wspólnie przygotują najbardziej magiczne święta? Jedno jest pewne - czeka na was mnóstwo ŚMIECHU i ZABAWY, a na końcu opowieści odkryjecie prawdziwy SEKRET idealnych świąt!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

There are copies available to loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podwójne święta = Podvìjne Rìzdvo / Joanna Jagiełło ; ilustrowała Katarzyna Urbaniak ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska. - Białystok : Świetlik, 2022. - 41, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Jagiełło Joanna (1974- ) Autor Urbaniak Katarzyna (1986- ) Ilustracje Majewska Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Polacy Ukraińcy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim i polskim równolegle.

Ciepła i rodzinna opowieść o świętach napisana w języku polskim i ukraińskim. Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi - pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy rodzeństwo obserwuje z okna pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwiają wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że zaprosi ukraińskich sąsiadów na wspólne pieczenie pierników. Podczas spotkania, dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach a babcie wspominają Boże Narodzenie z czasów ich młodości. Wyjątkowa opowieść, która udowodni, że mimo dzielących nas różnic kulturowych, dużo więcej nas łączy. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

На вулиці, де живуть Майя та Войтек з'являються нові сусіди – сім'я з України, двоє дітей та бабуся. Коли діти дивляться на перший сніг через вікно, Войтек помічає, що вони з сестрою не одні, хто стежить за падаючими сніжинками. Хлопець вирішує, що запросить своїх українських сусідів на спільне випікання пряників. Впродовж зустрічі, діти розповідають про свої улюблені традиції, а бабусі згадують Різдво їхньої молодості. Особлива історія, яка підтверджує, що хоча існують культурні різниці, ми маємо між собою набагато більше спільного. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

There are copies available to loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co zrobi Frania? Asertywność / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 41 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Asertywność Dziewczęta Przedszkolaki Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co placów u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy mogę wam opowiedzieć co ostatnio zrobiłam. Nie posłuchałam rozkazów Ryśka (mimo że miał urodziny i myślał, że może się rządzić). Odmówiłam śpiewania piosenki o ogórku oraz kolejnego kawałka tortu. Zrozumiałam, że Anielka nie lubi bawić się w dzidziusia (zwłaszcza gdy kuzynka zawija ją w różowe kocyki).

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

All copies are currently on loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co zrobi Frania? Nowe wyzwania / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - 41 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Samodzielność

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Cześć mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u jednej ręki plus kciuk u drugiej ręki. W sumie sześć, czyli całkiem sporo. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Rysia. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do zerówki (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy, mogę wam opowiedzieć, co ostatnio zrobiłam. Dziś miałąm szóste urodziny. Podczas przyjęcia dostałam mnóstwo prezentów! Tylko gra planszowa do nauki czytania nie za bardzo mi się podobała. Wolałam bawić się laboratorium glutogniotków! Od teraz chodzę do zerówki i uczę się nowych rzeczy, na przykład ćwiczę szlaczki. Czasami jednak wolę pobawić się z koleżanką i zamiast szlaczków rysować ośmiornice! Podczas szkolnej akademii musiałąm wyrecytować wierszyk. Nie było to wcale takie proste, szczególnie gdy w mojej głowie zrobiła się pustka. Na szczęście mogę liczyć na wsparcie nauczycielki oraz rodziców.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

All copies are currently on loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co zrobi Frania? Współpraca / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Białystok : Świetlik, 2023. - 41 stron : ilustracje kolorowe; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przedszkolaki Współdziałanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"W książce "Co zrobi Frania? Współpraca" autorka Barbara Supeł pokazuje świat pięcioletniej dziewczynki o imieniu Frania, która uczy się współpracy z innymi domownikami, tworząc różne rzeczy i pomagając w obowiązkach domowych. Książeczka jest okraszona ilustracjami autorstwa Agaty Dobkowskiej, które idealnie oddają klimat opowieści. Pozycja idealna zarówno dla młodszych dzieci, zainteresowanych jedynie obrazkami, jak i dla tych starszych, które stawiają już pierwsze kroki w czytaniu. Frania, główna bohaterka książeczki, to pięciolatka, która jest członkiem pięcioosobowej rodziny. Ma mamę, tatę, starszego brata Ryśka oraz Anielkę, młodszą siostrzyczkę, która, jak określa ją bohaterka, jest jeszcze dzidzią, bo śpi w łóżku z rodzicami. Frania codziennie spędza czas w przedszkolu z innymi dzieciakami. Oczywiście pod warunkiem, że akurat nie ma zielonego

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

All copies are currently on loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co zrobi Frania? Wytrwałość / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - 41 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Kompetencje społeczne Przedszkolaki Rodzeństwo Wytrwałość

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tata Frani postanawia zadbać o swoją kondycję i więcej ćwiczyć. Pomóc mają mu w tym treningi na nowej skakance, którą chętnie wypróbowuje też Frania! Niestety początkowe próby dziewczynki kończą się niepowodzeniem. Skakanka plącze się i przewraca rzeczy dookoła. Czy Frani wystarczy wytrwałości, nie zniechęci się i będzie się starać dalej? Frania zawzięła się, żeby ułożyć z domina piękny labirynt. Jej zmaganiom z klockami przygląda się brat Rysiek, który jest mistrzem budowania konstrukcji z domina. Myśl o tym nie pomaga dziewczynce, wręcz przeciwnie - bardzo ją stresuje. Chłopiec ma jednak dla siostry kilka mistrzowskich rad! Czy podpowiedzi brata i jego życzliwe słowo pomogą dziewczynce w zbudowaniu wymarzonego labiryntu? Podczas powrotu autobusem do domu Frania gubi królika Stefana - swoją ulubioną maskotkę. Postanawia wraz z mamą zrobić wszystko, aby odnaleźć zaginionego pluszaka. Dziewczynka się nie poddaje i wdraża szczegółowy plan działania: od poszukiwań w autobusie do przygotowania ogłoszenia na temat zguby.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

All copies are currently on loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co zrobi Frania? Zaufanie / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - 45 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Zaufanie Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Domain

Psychologia

W części „Co zrobi Frania? Zaufanie” dziewczynka ma okazję poznać temat zaufania z różnych perspektyw. Frania podczas zabawy w przedszkolu pożycza bez pytania magiczny długopis swojej koleżanki. Czy uda jej się powiedzieć prawdę i odbudować zaufanie Adelki? Ktoś także burzy jej zaufanie, zjadając wszystkie cukierki podczas urodzin kolegi. I wreszcie, co zrobi Frania, gdy jej kuzynka powierzy jej sekret, którego ona wcale nie chce dotrzymać i z którym nie czuje się najlepiej? Odpowiedzi na pytania znajdziecie w książce! [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

All copies are currently on loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co zrobi Frania? Życzliwość / Barbara Supeł ; ilustracje: Agata Dobkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Świetlik, 2023. - 41 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Życzliwość Życie codzienne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Psychologia

Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy, mogę Wam opowiedzieć, co ostatnio zrobiłam. Zaprosiłam młodszą siostrę pod mój ulubiony parasol. Pozwoliłam pani nakarmić dzidziusia na moim krześle w poczekalni w przychodni. Dostałam od koleżanki ostatnią drożdżówkę z jagodami, choć ona lubi je tak samo mocno.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

There are copies available to loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Elf z choinki / Anna Włodarkiewicz ; ilustrowała Silvia Pizzati. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Włodarkiewicz Anna Autor Pizzati Silvia Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie Choinka Elfy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Świerczyna

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ludzie dla ludzi / Benjamin Zephaniah's ; ilustrowała Nila Aye ; przełożył Mateusz Rulski-Bożek. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Zephaniah Benjamin (1958- ) Autor Aye Nila Ilustracje Rulski-Bożek Mateusz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Człowiek Relacje międzyludzkie Wspólnota

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Wiersze

Piękna, podnosząca na duchu książka o sile wspólnoty oraz o tym, jak ważne w naszym życiu są relacje z innymi. Ponadczasowy poemat uczy najmłodszych, a dorosłym przypomina, że trzeba być dla siebie czułym i otaczać ludzi dobrocią.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

There are copies available to loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co zrobi Frania? Samodzielność / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Białystok : Świetlik - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 41 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przedszkolaki Samodzielność

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Broszura

„Co zrobi Frania?” to niezwykła seria Barbary Supeł, autorki bestsellerowej „Jadzi Pętelki”! Historie o pięcioletniej Frani pomogą rozwinąć u dzieci umiejętności społeczne. Maluchy dowiedzą się, czym są m.in.: asertywność, życzliwość, współpraca, akceptacja, szczerość i wiele innych umiejętności przydatnych w codziennym życiu. W najnowszej części serii Frania ma okazję poznać temat samodzielności z różnych perspektyw. Dziewczynka musi przygotować pracę na przedszkolny konkurs plastyczny. Projekt jej koleżanki wygląda tak idealnie, że mamie Frani ciężko uwierzyć, że Anielka zrobiła go sama. Jednak Frania się nie poddaje i całkiem SAMODZIELNIE przygotowuje świnkę z plastikowej butelki. Pewnego dnia podczas festynu tata wręcza Frani dziesięć złotych, by sama zdecydowała, na co je wydać. Jak się okazuje, samodzielne podejmowanie decyzji, gdy ma się tak ogromny wybór, wcale nie jest takie łatwe. Na koniec okazuje się, że robienie pewnych rzeczy samodzielnie nie zawsze jest dobrym pomysłem. Frania postanawia SAMA pójść do domu pani Grażynki bez uprzedzenia rodziców. Tata w tym czasie odchodzi od zmysłów, szukając swojej pociechy. W książkach z serii „Co zrobi Frania?” każde opowiadanie uzupełnia część interaktywna, w której dziecko spróbuje odgadnąć, co wydarzy się dalej. Na małego czytelnika czeka kilka odpowiedzi do wyboru i rozwiązanie zagadki! Książki z tej serii to skarbnica wiedzy i cennych wskazówek dla wszystkich dzieci, które kształtują w sobie umiejętności społeczne przydatne na każdym etapie życia.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

All copies are currently on loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co zrobi Frania? Szczerość / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Białystok : Świetlik - Wydawnictwo Kobiece, 2023. - 41 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przedszkolaki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Co zrobi Frania?” to niezwykła seria Barbary Supeł, autorki bestsellerowej „Jadzi Pętelki”! Historie o pięcioletniej Frani pomogą rozwinąć umiejętności społeczne u dzieci. Maluchy dowiedzą się m.in. czym są i na czym polegają: asertywność, życzliwość, współpraca i akceptacja. W najnowszym tomie na dzieci czekają trzy opowiadania na temat szczerości. Bycie szczerym to bardzo ważna umiejętność. Dlatego Frania przygotowała dla swoich czytelników krótki poradnik, dzięki któremu odkryją: czym jest szczerość, jak szczerze mówić o swoich potrzebach, jak wyrażać swoją opinię, aby nie urazić innych. W książkach z serii „Co zrobi Frania?” każde opowiadanie uzupełnia część interaktywna, w której dziecko spróbuje odgadnąć, co wydarzy się dalej. Na małego czytelnika czeka kilka odpowiedzi do wyboru i rozwiązanie zagadki!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

All copies are currently on loan: sygn. P I (1 egz.)