SOWA OPAC : Centrum Kultury i Biblioteka w Osiecznej

4 results

Book

In basket

rate

Maja i przyjaciele = Mei i druzi / Larysa Denysenko, Masha Foya ; przełożyła Zuzanna Yevtushyk. - Warszawa : Wydawnictwo Kropka, 2022.

Author

Denisenko Larisa (1973- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dzieci Rodzina Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Powieść Opowiadania i nowele obyczajowe

Tekst dwujęzyczny w kierunkach przeciwstawnych.

Dwujęzyczne polsko-ukraińskie wydanie.

Maja chodzi do czwartej klasy. Lubi fryzurę zwaną „kocie uszka”, zielony kolor, kluski z serem, mopsy i arbuzy! W klasie Mai jest jeszcze szesnaścioro innych dzieci, a każde z nich ma inną historię, inną rodzinę i inaczej wygląda. Lubią swoje towarzystwo, choć zdarza im się ze sobą sprzeczać, a czasem też z kogoś naśmiewać. Nad wszystkim czuwa jednak pani Julia, która potrafi rozwiązać spory i tłumaczy, że każdy człowiek zasługuje na szacunek i nie można nikogo krzywdzić ani sprawiać mu przykrości. W klasie są aż trzy Sofijki, Sofijka druga ma tatę i dwie mamy, jedna z nich mieszka daleko w Australii i przesyła córce pocztówki z kangurami. Tata Sofijki trzeciej zniknął podczas wojny i do tej pory nie wiadomo, gdzie jest. Aksana jest Białorusinką, ale urodziła się w Kijowie. Jej mama zmarła, a dziewczynka bardzo za nią tęskni. Chrystyna mieszka z babcią, a z rodzicami kontaktuje się przez Skype’a, z kolei rodzicom Kyrylo odebrano prawa rodzicielskie, ale na szczęście trafił na wspaniałego opiekuna - Borysa, który jest zapalonym podróżnikiem.

Dzięki opowieści Mai poznajemy wszystkie dzieci i ich historie - czasem wesołe, a czasem bardzo smutne. Nie ma znaczenia, czy jesteś częścią małej, czy wielkiej rodziny, czy łączą was więzy krwi, czy nie, oraz ile masz mam lub tatusiów. Najważniejsze jest to, by się wzajemnie kochać i szanować. To prawdziwa wartość, opisana w tej książce.

Майя ходить у четвертий клас. Вона любить зачіску «котячі вушка», зелений колір, макарони з сиром, мопсів та кавуни! У класі Майї ще шістнадцятеро інших дітей, кожна з яких має власну історію, сім’ю та неповторний вигляд. Вони люблять товариство одне одного, хоча інколи сваряться, а інколи ще й насміхаються. Усе пильнує пані Юлія, яка вміє розсудити суперечки та пояснює, що кожна людина заслуговує на повагу і тому не можна нікого кривдити, ані завдавати болю. У класі є аж три Софійки, Софійка Друга має тата та дві мами, одна з них живе в Австралії та надсилає доньці листівки з кенгуру. Тато Софійки Третьої зникнув під час війни і дотепер ніхто не знає де він. Аксана білоруска, але вона народилася у Києві. Її мама померла, а дівчинка дуже за нею сумує. Христина мешкає з бабцею, а з батьками спілкується через Скайп, батькам Кирила забрали батьківські права, але на щастя він натрапив на чудового наставника – Бориса, котрий є завзятим мандрівником. Завдяки розповіді Майї ми знайомимося з усіма дітьми та їхніми історіями – інколи веселими, інколи дуже сумними. Немає значення чи ти частина маленької, чи великої сім'ї, чи у вас є кровні зв'язки, чи ні, а також скільки в тебе мам або татусів. Найважливіше те, щоб шанувати та любити одне одного. Це справжня цінність, яка описана в цій книжці.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. P I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Serce Olbrzyma / napisała Hollie Hughes ; zilustrowała Anna Wilson ; przekład Michał Rusinek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kropka, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 31 cm.

Author

Hughes Hollie Autor Wilson Anna (ilustratorka) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Chłopcy Matki i synowie Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Poszukiwania zaginionych Przyjaźń

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Wiersze

Tytuł oryginału: The heart of a Giant.

Na wzgórzu tkwi dziwaczny kształt, podobno olbrzym leży tu i smacznie śpi pod kocem z traw, na legowisku z miękkich mchów. Pewnego dnia olbrzym się budzi, a na jego drodze staje mały chłopiec o imieniu Tom. Gdy Tom dowiaduje się, że olbrzym nie może odnaleźć swojej mamy, postanawia wraz z nim wyruszyć na jej poszukiwania, bo dobrze wie, jak to jest czuć się samotnie. Po drodze obaj wędrowcy znajdują przyjaźń i odkrywają, że nawet ktoś niewielkich rozmiarów może mieć serce olbrzyma.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

There are copies available to loan: sygn. P I (1 egz.)

Book

Board game

In basket

rate

Umiem rysować dinozaury / ilustracje Adelina Sandecka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kropka, 2022. - [80] stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Sandecka Adelina Ilustracje

Form of Work

Książki Gry i zabawki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Dinozaury Techniki rysunkowe

Genre/Form

Książka do kolorowania Książka do wypełniania

Domain

Edukacja i pedagogika

Na okładce: 35 dinozaurów, które narysujesz krok po kroku.

Rysuj dinozaury krok po kroku! Kochasz rysować, ale masz wrażenie, że nie zawsze ci to wychodzi? Uwielbiasz dinozaury i inne prehistoryczne gady? Zatem do dzieła! Proste instrukcje pokażą ci, jak krok po kroku przy pomocy kilku ruchów ołówkiem czy flamastrem wyczarować diplodoka, stegozaura, protoceratopsa, legendarnego tyranozaura i wiele, wiele innych. Nie potrzebujesz nawet zeszytu, bo w książce zaplanowano specjalne miejsce na twoje szkice. Rysowanie to nie tylko świetna zabawa, ale także ćwiczenie cierpliwości i ręki, co ułatwia późniejszą naukę pisania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kąkolewo

There are copies available to loan: sygn. 7 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

W jedną noc dookoła świata / Małgorzata Starosta ; ilustracje Anna Mazurkijević-Fila. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kropka, 2024. - 78, [2] strony ; 28 cm.

Author

Starosta Małgorzata (1982- ) Autor Mazurkijević-Fila Anna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Podróże Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zoja mieszka z babcią, ponieważ jej rodzice pracują w Afryce. Dziewczynka okropnie za nimi tęskni i martwi się, że nie dotrą na Święta, ponieważ z powodu zamieci odwołane są wszystkie loty. W liście do Mikołaja Zoja pisze, że rezygnuje z prezentów i pragnie tylko, żeby rodzice wrócili do domu na Gwiazdkę. List przykleja do szyby i idzie spać. Okazuje się, że list dziewczynki wzruszył panią Mikołajową, więc wysłała Elfy, żeby przywiozły Zojkę do wioski Świętego Mikołaja po odrobinę radości. W wiosce zapada decyzja, że Zoja będzie towarzyszyła Mikołajowi w rozwożeniu prezentów po wszystkich kontynentach. Zoja liczy, że dolecą do Afryki, żeby mogła spotkać swoich rodziców. Niestety, w Afryce dzieci nie wierzą w Mikołaja… Na dodatek Zoja gubi swojego ukochanego pluszaka, Miętusa, który wypada z sań gdzieś nad Amsterdamem. Dziewczynka jest coraz bardziej smutna. Chce wrócić do babci. Mikołaj odwozi dziewczynkę, która opada na łóżko i zasypia. Następnego dnia podczas przygotowań do Wigilii dzwoni dzwonek do drzwi. Zoja niechętnie wychodzi, żeby przywitać się z ciocią i wujkiem, ale ku swojemu zdumieniu w progu widzi… mamę i tatę! Zoja jest taka szczęśliwa. W dodatku mama ma dla niej prezent - wyciąga z torebki… Miętusa i puszcza oko do oszołomionej dziewczynki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Osieczna

There are copies available to loan: sygn. P I (1 egz.)